香港這小地方，容納了數百萬人，也滋養了多樣生物。其中，一些動植物更以「香港」命名，這表示，牠們首次被現代科學界發現，就是在香港。背上這個城市的名字，牠們究竟是何方神聖？
小樹林聯同龍虎山環境教育中心在 #世界地球日（大家知唔知幾時？）推出新系列，介紹以香港命名的動植物。但在正式介紹前，為咗令大家可以順利呼喚，想同大家講講讀音。
Level 0 ➤「香港湍蛙」，應該無人讀錯香港「瑞」蛙或者「端」蛙啩？
Level 2 ➤「香港新棘䗛」，5個字，大家又讀啱幾多個呢？
「棘䗛」粵音係「激修」，「䗛」即是竹節蟲，「棘」係形容外型帶刺，唔係「激瘦」，雖然竹節蟲都好難肥。
如果睇中文，確有不少物種以「香港」命名，好似「香港過路黃」，就是1847年在香港首次發現。但再睇埋佢「學名」，Lysimachia alpestris，其實並無「香港」呢個字。
1735年，瑞典博物學家林奈開創新的物種分類法，並提倡以「二名法」來命名所有物種。在此前，博物學界對物種命名並不一致。同一物種，在不同國家甚至鄉下都有不同名字，雞同鴨講，對研究者來講真是一大惡夢。直至林奈提倡的二名法愈來愈多人用，西方科學界才對世上生物有了一致的語言，亦有了整理、分類、討論的基礎。
時至今日，所有科學已知的生物，尤其是動植物，基本上都有個獨一無二、依循二名法命名的「學名」。學名分兩部分，前部分是「屬名」*，後部分是「種小名」。「屬名」需經物種鑑定決定，「種小名」通常由首位發現 / 發表的人去改，重點是不同物種，學名不能重覆**。因此，並非所有在港首次發現的物種學名都有「香港」，原因可能是同屬的物種已有以香港命名的，也可能純粹發現／發表的人想改另一個名字。
所以，學名是全球通用的名字；其他語言的名字，例如Lysimachia alpestris的中文「香港過路黃」，就屬於俗名（Common Name）。學名跟俗名有時意義一致，有時不。俗名只適用於一方水土，即使同一語言，許多時都有數個不同的俗名。
那麼，二名法之下的「香港」點叫呢？二名法的字，是以拉丁文、希臘文或者拉丁化的字構成。例如「香港茶」，學名就叫Camellia hongkongensis（英/粵音化：Cam-me-lee-丫 hong-kong-ann-實-s）。
但原來拉丁化咗嘅香港，早期曾經有兩個，分別為「hongkongensis」（英/粵音化：hong-kong-ann-實-s）和「hongkongense」（英/粵音化：hong-kong-ann-s）。國際植物命名法規（International Code of Botanical Nomenclature，ICBN）建議一致採用「hongkongensis」，及後所有學名有香港的新物種，都以「hongkongensis」命名；原有以「hongkongense」命名的物種，則維持不變。
*分類學根據生物的親緣關係，依域>界>門>綱>目>科>屬>種八個層級遞進歸類。 例如人就屬於動物界>脊索動物門>哺乳綱>靈長目>人科>人屬>人。
**有時會見到有多過兩個字的學名，後面的字大多是命名人的名字。有時又會有個交叉x ，代表雜交產生的物種。但基本上，所有物種都有「屬名」加上「種小名」兩個基本部分。
Commentaires